Истина в предпоследней инстанции?

The Windmills Of Your Mind

Mon, 05 Feb 2007 21:08:06 GMT

[ это старая песенка Мишеля Леграна, которую перепел Стинг.. послушайте ее обязательно ]

Round
Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel
Never ending or beginning on an ever-spinning reel
Like a snowball down a mountain or a carnival balloon
Like a carousel that's turning running rings around the moon
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes on its face
And the world is like an apple whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind

Like a tunnel that you follow to a tunnel of its own
Down a hollow to a cavern where the sun has never shone
Like a door that keeps revolving in a half-forgotten dream
Like the ripples from a pebble someone tosses in a stream
Like a clock whose hands are sweeping past the minutes on its face
And the world is like an apple whirling silently in space
Like the circles that you find
In the windmills of your mind

Keys that jingle in your pocket, words that jangle in your head.
Why did summer go so quickly? Was it something that you said?
Lovers walk along a shore and leave their footprints in the sand.
Was the sound of distant drumming just the fingers of your hand?
Pictures hanging in a hallway or the fragment of a song.
Half-remembered names and faces, but to whom do they belong?
When you knew that it was over, were you suddenly aware
That the autumn leaves were turning to the color of her hair?

Like a circle in a spiral, like a wheel within a wheel
Never ending or beginning on an ever-spinning reel
As the images unwind
Like the circles that you find
In the windmills of your mind

[...а это мой перевод первых двух куплетов:

Вкруг,
Как виток спирали вечной, (как его остановить?)
Безначально, бесконечно прялка судеб крутит нить.
Как снежок катящий с горки, или шарик надувной.
Как резная карусель, что мчит по кругу над луной.
Как часы, чьи стрелки-руки мнут минуты - все не те.
И весь мир - как будто груша - тихо кружит в пустоте.
Все - вращается быстрей
В ветряках души твоей.

Как туннель, в котором тайна - тебя тянет столько лет
Вниз, в те мрачные пределы, где не правит солнца свет.
Словно дверь, что все скрипит сама собой в забытом сне.
Словно камушки пускает кто-то ловко по волне.
Как часы, чьи стрелки-руки мнут минуты - все не те.
И весь мир - как будто груша - тихо кружит в пустоте.
Все - вращается быстрей
В ветряках души твоей.

...
...

осталось перевести третий... ]

Upd.

Звон ключей в твоем кармане, шорох мыслей в голове,
Лето кончилось так быстро, что же кажется тебе?
Вот любовники на пляже пишут письма на песке.
Может грохот отдаленный просто дрожь в твоей руке?
Фотографии на стенах, этой песенки мотив,
Имена и лица стерты, но забыты ли они?
И когда простилось счастье, где же ты заметил вдруг
То, что кудри ее были цветом осени вокруг?

Страшно..

Mon, 05 Feb 2007 20:50:55 GMT

"я не то чтоб схожу с ума... но устал за лето.
за рубашкой в комод полезешь,- и день потерян.
поскорей бы пришла зима и замела всё это -
города, человеков... но для начала - зелень."

не знаю откуда это.
наверно с того света...

я так не хочу

...

Thu, 31 Aug 2006 10:10:05 GMT

[..просто потому что тяжело говорить после семи месяцев молчания..слов пока еще даже нет. так - обрывки мыслей. поэтому в скобочках. квадратных.]

. . .

Thu, 31 Aug 2006 09:09:38 GMT

[..помолчу немножко..]

. . .
.
.

мяу...

Sat, 28 Jan 2006 21:48:21 GMT

...хочу увидеть зеленую луну, темную сторону и синее пламя...

опять не выдержал...

Tue, 24 Jan 2006 22:18:11 GMT

...опять сломался
сам. сам по себе.
не знаю что в такие моменты происходит на самом деле.
да и нет наверняк в таких вещах этого самого .. дела.
а есть только я и моя слабость.

- "сильным быть просто. надо чтобы никто даже не догадывался что ты слабый. даже ты сам."

что ж, расту над собой, что не может не.

а теперь.. теперь пустота и никчемность.

я клялся что никогда больше не сделаю тебе ничего плохого. никоим образом.

а теперь..

я не уверен что могу отличить хорошее от плохого. по отношению к тебе.

прости меня...

[.. beep-beep, beep-beep...]

...Лиса!
.............
.............

A thousand years, a thousand more,
A thousand times a million doors to eternity
I may have lived a thousand lives, a thousand times
An endless turning stairway climbs
To a tower of souls
If it takes another thousand years, a thousand wars,
The towers rise to numberless floors in space
I could shed another million tears, a million breaths,
A million names but only one truth to face

A million roads, a million fears
A million suns, ten million years of uncertainty
I could speak a million lies, a million songs,
A million rights, a million wrongs in this balance of time
But if there was a single truth, a single light
A single thought, a singular touch of grace
Then following this single point , this single flame,
The single haunted memory of your face

I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head

I may be numberless, I may be innocent
I may know many things, I may be ignorant
Or I could ride with kings and conquer many lands
Or win this world at cards and let it slip my hands
I could be cannon food, destroyed a thousand times
Reborn as fortune’s child to judge another’s crimes
Or wear this pilgrim’s cloak, or be a common thief
I’ve kept this single faith, I have but one belief

I still love you
I still want you
A thousand times the mysteries unfold themselves
Like galaxies in my head
On and on the mysteries unwind themselves
Eternities still unsaid
’til you love me

Sting - A Thousand Years

отражение в таро...

Tue, 24 Jan 2006 20:26:02 GMT

я - наружу

Вашим отражением является Луна

Владыка подсознания, бездна, высшая цель. Анубис. Иллюзии и очарование ими. Психические силы очень сильны, мощная интуиция, тайны мрака. Опасность попасть в неприятную ситуацию. Проявляйте осторожность, потому что что-то от вас сейчас сокрыто. Сны и их важная роль в вашей жизни. Осеннее обострение.

Пройти тест

отражение в таро...

Tue, 24 Jan 2006 17:03:40 GMT

я - внутрь

Вашим отражением является Сила

Познай самого себя. Освобождение энергий с помощью терпения и рассудительности. Аллегория психоанализа. Обуздание подсознания. Вы способны разобраться в своих проблемах, страхах и комплексах и справиться с ними. Чуть больше доброты по отношению к окружающим — и все будет в порядке.

Пройти тест

10 слов на букву ... - играем?

Wed, 04 Jan 2006 19:07:12 GMT

[...Правила простые: отметившемуся в комментах я скажу какую-нибудь букву, он напишет у меня и у себя в ЖЖ десять значимых для него слов, на эту букву начинающихся - с пояснением, почему именно эти слова - и пойдет раздавать буквы своим...]

мне досталась буква "и"..

итак;):

1. ино - некий набор звуков, ощутимо магический, который с некоторых пор я считаю своим именем. фагот и фаготин - это его изнанка (and vice versa)
2. исландия - там по другому..
3. индиго - просто клевое слово;)
4. искать - иногда интересно и ... . в самом широком смысле. искать ответ, выход, решение, взаимосвязи, грибы, незнакомые улицы, созвездия и ...
5. играть - по правилам, создавая свои или на гитаре.
6. истина
7. искренность - тот кусочек истины (см п.6), который каждый может создать, сначала в себе, а потом в реальности. но это все теория.. а на практике - сами знаете, не маленькие поди...
8. имбирь - еще одно просто клевое слово;)
9. иметь
10. иное

2 + 2 = 5

Fri, 18 Nov 2005 19:50:36 GMT

мечтатель, ты бредишь?
тебе ль этот Мир разгадать..
я останусь в своем,
где дважды два всегда пять

я успокоюсь, я вспомню..
укроюсь и спрячусь опять.
январь звенит от весенних дождей
и дважды два всегда пять.

...

Thom Yorke
RADIOHEAD

зачем

Tue, 15 Nov 2005 20:47:33 GMT

я не хочу.
так.
люди вокруг превратились в шестеренки. в ножи огромной, до слез глупой машины, именуемой мясорубкой.
и я.
тоже.
из меня тоже сделали тупую машину для перемалывания, переламывания чьих-то судеб и жизней.

и никто не видит этого

я не хочу.
быть.
ни фаршем, ни машиной.

нам надо останови

[см. ниже.. ]

Mon, 31 Oct 2005 22:09:45 GMT

пустоглупоневозможнобольнотоскливоневыносимохододно

..., а завтра..

Sun, 09 Oct 2005 18:44:09 GMT

[...я свихнусь. или одно из двух..]

от "меня" {опять} остались развалины какие-то..
судя по всему - граффские [тут надо смеяться ;/]

..и нет сил разбирать все это..

Мяффф... [отчаянный]

fadeout. again..

Sat, 01 Oct 2005 19:54:07 GMT

You are Street Spirit...Very Artsy, You love a good
time (when you let yourself have one) and
You're always the one seeing the side that most
don't...you appreciate the world for what it
is, though it's tough sometimes.

What Radiohead Song are you?
brought to you by Quizilla

немного меня...

Mon, 19 Sep 2005 17:37:19 GMT

[...баловство, конечно...]

...просто уже зазазамучили меня излишне несдержанные граждане, которым я ( в своих made in Italy темных очках ) до ужОса напоминаю Киану Ривза, то бишь Нео из сами знаете какого кина.
так вот, "излишне несдержанные граждане" - я мстю! и мстя моя страшна!
приготовились? - вот, нате вам:

это, кста, и правда я... привет всем кто узнал ;)

велкам то зе реал ворлд...

каквсегдаблин... променяблин...

Wed, 14 Sep 2005 20:22:01 GMT

[...Фрайблин...]

"Меня тут носит из стороны в сторону, болтает страшенно, прибивает то и дело к разным берегам.
Со стороны многим хорошим людям наверняка кажется, что я веду себя как мерзавская сволочь. Потому что не появляюсь и даже не звоню. А меня мотает просто, как щепку в весеннем ручье, ну. Щепка - мерзавская сволочь? Тогда я тоже. Ничего не имею против..." линкблин

вотблин.
блин.

...reporting... для потерявших надежду

Mon, 05 Sep 2005 19:39:20 GMT

[...вот и правильно что потеряли. ибо нефиг.]

она, можно сказать, только для этого и предназначена.. если кто не в курсе.

...меня все еще нет...
ну, бывает так.. иногда.

так что - вот..

солярки и кислорода пока достаточно.. да и всплывать - тут, у меня - особого повода нету. даже на перископную глубину.
даже грустненько как-то.

всем ждать Особого Повода тчк тчк тчк

немое "мое"...

Sun, 05 Jun 2005 20:28:15 GMT

[...а жаль.. но за то теперь "ваше" тоже]

***

Утро

я проснулся
и с удивлением понял
что оставлял свое тело
без присмотра
на попечение
звезд
травы
сосен
и ветра

***

я заглянул к себе ночью в окно

и увидел
что меня там нет

и понял
что меня может не быть

***

Адаптация

что-то подпиливаем
чтобы не натирало руку
что-то подстругиваем
чтобы не оцарапать колено
что-то подкрашиваем
чтобы не задеть взгляда
что-то подвинчиваем
сшиваем
связываем
утепляем

так вся жизнь проходит
в изготовлении
протезов
своих ощущений

***

я иду за водой
и о дно моего ведра
головами бьются ромашки

***

Памятники

шар - памятник Богу
эллипсойды - памятники пророкам
тетраэдр - кубистический памятник
шару

Луна - памятник Солнцу в гипсе
Солнце - памятник Луне в бронзе

стол - памятник устойчивости
стул - памятник усидчивости
сыр - памятник газированой воде
сосуды - памятники содержимому по способу отрицательного объема

все мы - живые памятники своему роду

памятники
шар - памятник Богу

***

..в шоке.. я чукча!

Tue, 31 May 2005 22:46:58 GMT

...сижу главное, никого не трогаю, снимаю наушники... ...а на улице дождь!!!
хорошо быть шаманом...
надо купить бубен.

Tue, 31 May 2005 20:20:20 GMT

30 мая.
2 года.
730 дней.
with.or.without..
..with.and.without.
for ever and aye
...
"я - это только ты, только с тобой и никак иначе"

######

Sun, 22 May 2005 22:02:43 GMT

я вернулся
не важно откуда
важно - куда...
...и что я здесь увидел

. . .

я наверно опять уйду.
может вернусь.
давать обещания - обманывать судьбу.
прощаться - тоже.

...

Sun, 03 Apr 2005 21:23:47 GMT

~~аещеобиднооченьоченьибольнопочемуто~~

...

Sun, 03 Apr 2005 20:39:25 GMT

~~никогонетрядомникогонетрядомникогонетникого~~
~~рядом~~

в конце ... я .. ... ... имею, ... ... потерять

Sat, 26 Mar 2005 22:20:35 GMT

[...ю мать! опять уехал!...]

знаете - написал было я, и подумал - а кто собственно? к кому я блн. обращаюсь?
...
а х. з. ...
...
так вот, о чем бишь я...

иногда наступает момент, когда надо либо срать, либо освободить сральню...

слишком образно, я понимаю.. зато в самую суть.
ага
так вотт... есть все снования полагать, что этот момент таки настал...
{цензура}
{цензура}
{цензура}
{цензура}
{еще немножко цензуры}

в конце концов я не так много имею, чтобы бояться потерять

...на этом самоуговоры самоликвидировались...
но не безрезультатно
я думаю

так и оставим

Fri, 25 Mar 2005 19:47:37 GMT

[...почему...]

опять Zемфира...
в моей жизни...
именно сейчас...
...
"ее звали мечтой, он хотел убежать... не сумел" - это было так давно... было... со мной? - наверно...
не убежал ведь...
...
а теперь...
"...в эти минуты падает небо - так и оставим..."
...
"...я на диване, небо в кармане - так и оставим..."
...
"...корабли... имеют сердце и возможность выбирать, и погибая улыбаться..."
...
"...отвези меня, пожалуйста, к мосту... ближе... ближе... здесь... я дышу..."
...
"...я хочу повеситься... (...) ...буду висеть, молчать и любить..."
...
...
не могу... больше... писать...
разрывает на куски.

...так и оставим...